-
1 fireside
ˈfaɪəsaɪd
1. сущ.
1) место около камина by the fireside
2) домашний очаг, семейная жизнь Syn: hearth
2. прил. непринужденный, задушевный( обыкн. о беседе) fireside chat ≈ непринужденная болтовня Syn: informal место у камина - by the * у камелька - * chair кресло у камина домашний очаг;
семейная жизнь - * comfort семейный /домашний/ уют > * chat (американизм) "беседа у камелька", беседа президента с населением (по радио и телевидению) ~ место около камина;
by the fireside у камелька fireside домашний очаг, семейная жизнь ~ место около камина;
by the fireside у камелькаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fireside
-
2 fireside
[ʹfaıəsaıd] n1) место у камина2) домашний очаг, семейная жизньfireside comfort - семейный /домашний/ уют
♢
fireside chat - амер. «беседа у камелька», беседа президента с населением (по радио и телевидению) -
3 a fireside chat
"беседа у камелька" (беседа главы государства или правительства с телезрителями или радиослушателями) [первонач. амер. выступление по телевидению или по радио президента США Ф. Д. Рузвельта]In his Fireside Chat, Roosevelt did have one passage of importance in indicating the direction of strategic policy... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXIV) — В "беседе у камелька" Рузвельта имелось чрезвычайно важное место, в котором президент излагал основы намеченной стратегии...
...but Mr. MacMillan's fireside chat on TV seemed to reveal no such anxiety. (‘The Sphere’) —...но господин Макмиллан в своем выступлении по телевидению не проявил в этом отношении ни малейшего беспокойства.
-
4 fireside
[ˈfaɪəsaɪd]fireside место около камина; by the fireside у камелька fireside домашний очаг, семейная жизнь fireside место около камина; by the fireside у камелька -
5 камелек
-
6 by the fireside
у камелькаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by the fireside
-
7 chimney-corner
ˈtʃɪmnɪˌkɔ:nə сущ. место у камина n место у камелька, камина, перен. уютный уголок chimney-corner место у каминаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chimney-corner
-
8 by the fireside
by the fireside у камелька -
9 fireside
fireside [ˊfa(ɪ)əsaɪd] n1) ме́сто о́коло ками́на;by the fireside у камелька́
2) дома́шний оча́г, семе́йная жизнь -
10 камелек
-
11 камелек
-
12 камелек
-
13 by the fireside
Общая лексика: у камелька, у камина -
14 chimney-corner
1) Общая лексика: место у камелька, место у камина2) Переносный смысл: уютный уголок -
15 fireside chat
1) Общая лексика: непринуждённая болтовня2) Дипломатический термин: "беседа у камелька", беседа президента с населением (по радио и телевидению) -
16 by the fireside
у камелькаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by the fireside
-
17 ovnskrok
-en, -er -
18 au coin du feu
у огонька, у камелька, в тесном семейном кругу -
19 al amor del hogar
сущ.общ. у камелька -
20 айах
("й" носовой) 1) отверстие, вход; проход; бүтэй айаҕа проём в изгороди (для проезда); үөлэс айаҕа отверстие дымовой трубы (якутского камелька); 2) рот, уста; киһи айаҕын саба туппаккын посл. людям рта не зажмёшь (соотв. на людской роток не накинешь платок); киһи айаҕыттан тахсыбыт буолан баран, иһиллибэт буолбат посл. раз вышло из уст человека, то не может не быть услышанным; 3) прокорм, содержание; ыйдааҕы айаҕа его месячное содержание; айах тарҕат= уст. находиться временно на содержании у кого-л.; ынах үүтэ айаҕар посл. молоко коровы в её корме; 4) уст. самый большой кубок для кумыса \# айаҕа кытарар (или хараарар, оҥойор) а) он много говорит; б) он решительно отказывается; айаҕар ас киирбэт буолбут ему кусок в горло не идёт (так м убит горем); айаҕа хайдыаҕынан очень громко, во весь голос; айах адаҕата см. адаҕа 2; айах тут= фольк. угощать, потчевать; айахха астар= (или бэрдэр=) замолчать (будучи побеждённым в споре); айахха киирбиччэ невпопад, необдуманно (говорить); айах ыла аҕа чуть-чуть (по)старше; кини миигиттэн айах ыла аҕа он чуть-чуть старше меня.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
камелёк — камелёк, камельки, камелька, камельков, камельку, камелькам, камелёк, камельки, камельком, камельками, камельке, камельках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Внутри дома — Средоточием крестьянской избы была РУССКАЯ ПЕЧЬ. Она соединяла в себе функции обогревателя, плиты, постели (лежанка) и даже кладовки для мелких предметов обихода. Барские дома отапливались голландскими печами. В более богатых устраивались … Энциклопедия русского быта XIX века
Времена года (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Времена года (значения). «Времена года» известный фортепианный цикл П. И. Чайковского, состоящий из 12 характеристических картин, опус 37 bis. Идея цикла и заглавия пьес принадлежала Н. М.… … Википедия
РУЗВЕЛЬТ (Roosevelt) Франклин Делано — (30 января 1882 Гайд Парк, штат Нью Йорк 12 апреля 1945, Уорм Спрингс, штат Джорджия), государственный деятель, 32 й президент Соединенных Штатов Америки (1933 45). Рузвельт единственный в истории США человек, четырежды избиравшийся на пост… … Большой Энциклопедический словарь
Львов, Н. — этнограф, сотр. "Сборника сведений о кавказск. горцах" 1870 г. {Венгеров} Львов, Н. автор рассказов "У камелька" (СПб., 1897). {Венгеров} Львов, Н. издал сборн. повестей и рассказов (СПб., 1900 гг.). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
камелёк — лька, м. 1. Небольшой камин. Я нанял светлый дом С диваном, с камельком; Три комнатки простые. Пушкин, Городок. 2. Небольшой очаг, камин для обогревания жилища (палатки, юрты и т. д.). Из нее, как и из других юрт, подымался высоко высоко дым… … Малый академический словарь
ма́сса — ы, ж. 1. Количество, объем вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет, а также само вещество, материя, из которых состоит предмет. Только, когда мы проходим мимо пристани, он часто объясняет мне значение огромных чугунных и… … Малый академический словарь
ЛОНГФЕЛЛО Генри Уодсуорт — (Longfellow, Henry Wadsworth) ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО (1807 1882), американский поэт. Родился 27 февраля 1807 в Портленде (шт. Мэн). В 1825 одновременно с Н.Готорном окончил Боуден колледж, где ему предложили должность профессора новых языков. Готовясь к … Энциклопедия Кольера
Les Saisons (Tchaikovski) — Les Saisons (Tchaïkovski) Les Saisons Op. 37a Времена года Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 40 min Dates de composition 1875 1876 Les Saisons (Времена года en russe), op. 37a, sont une suite de morceaux pour piano… … Wikipédia en Français
Les Saisons (Tchaïkovski) — Les Saisons Op. 37a Времена года Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 40 min Dates de composition 1875 1876 Les Saisons (Времена года en russe), op. 37a, sont une suite de morceaux pour piano composés par Piotr … Wikipédia en Français
Les Saisons de Tchaïkovski — Les Saisons (Tchaïkovski) Les Saisons Op. 37a Времена года Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 40 min Dates de composition 1875 1876 Les Saisons (Времена года en russe), op. 37a, sont une suite de morceaux pour piano… … Wikipédia en Français